Diferencia entre papel de borde cortado(Cut Edge) y borde de barba(Deckle Edge)


El papel está hecho de fibras, principalmente de madera o tela. Estas fibras se reducen a pulpa y se bañan con agua.

Ahora, el deckle*  es el marco (de madera) que se usa para controlar el tamaño del papel:


Mold(Molde) y deckle* (source)


* Un deckle es un marco de madera extraíble o "cerca" que se utiliza en la fabricación manual de papel.


Esta cubierta se coloca encima del molde y se utilizan para sacar la pulpa del baño. A medida que el agua se escurre a través de la malla (la red en la parte superior del molde), la pulpa permanecerá dentro del marco de la plataforma y las fibras de la pulpa se asentarán. No formarán un borde recto, sino un borde ondulado e irregular, o "emplumado":
esto se llama el "borde de la barba"(deckle edge).
Pueden verse como el borde original o natural. A menudo, sin embargo, las hojas de papel se cortan para eliminar estos bordes de la cubierta, y estos se denominan "bordes cortados"(cut edges).


La diferencia entre los dos es casi puramente estética: el borde de la barba, da un aspecto más auténtico u original al papel. Pero a menudo también es una señal de que el papel fue hecho a mano: los papeles de mayor calidad utilizados para las artes a menudo tienen bordes de cubierta para separarlos del papel hecho a máquina más barato (ya que las máquinas utilizadas para la fabricación de papel producen papel en rollos, por lo que no son usados).